In vielen Zulieferbetrieben kommt die Zeichnung nicht als PDF, sondern als DWG- oder DXF-Datei an. Wer dann kein CAD-System im Haus hat, steckt fest: Ohne Programm keine Ansicht, ohne Ansicht kein Prüfplan. Dieser Beitrag zeigt, wie man solche Dateien trotzdem stempeln kann — ganz ohne CAD-Installation.
DWG und DXF — kurz eingeordnet
DWG ist das native Format von AutoCAD und vielen kompatiblen Programmen; DXF ist das offene Austauschformat dazu. Beide enthalten die Zeichnung als echte Geometrie mit echtem Text — anders als ein Scan sind Maße, Toleranzen und Beschriftungen darin maschinenlesbar. Das ist eine gute Nachricht fürs Ballooning: Was als Text vorliegt, muss nicht per Texterkennung erraten werden.
Der klassische Umweg — und seine Haken
Der übliche Weg führt über einen CAD-Viewer oder den Konstrukteur: Datei öffnen, als PDF drucken, PDF weiterreichen. Das funktioniert, hat aber Haken: Es braucht eine Lizenz oder einen Ansprechpartner, es kostet eine Schleife Zeit, und beim „Drucken“ kann aus echtem Text eine reine Grafik werden — dann beginnt die Texterkennung wieder von vorn.
Direkt importieren statt umwandeln lassen
DrawingStamp Pro öffnet DWG- und DXF-Dateien direkt: Beim Import wird die Zeichnung intern in eine Vektor-Darstellung mit echtem Text überführt und läuft dann durch dieselbe Erkennung wie eine native Vektor-PDF — Maße, Durchmesserzeichen, Toleranzen. Ein CAD-Programm muss dafür nicht installiert sein, und die Datei verlässt den eigenen Rechner nicht.
Ehrlich gesagt: Wo die Grenzen liegen
Der Feinschliff der Bemaßungstreue beim CAD-Import ist bei uns noch in Arbeit — komplexe Bemaßungsstile oder Papierbereich-Layouts können anders aussehen als im CAD. Der erprobte Weg bleibt deshalb die Vektor-PDF direkt aus dem CAD; der DWG/DXF-Import ist der Rettungsanker für alle Fälle, in denen es diese PDF schlicht nicht gibt. Wer regelmäßig CAD-Dateien von Kunden bekommt, fährt am besten zweigleisig: PDF anfragen, DWG/DXF importieren, wenn keine kommt.
Praxis-Tipps für den Alltag
- PDF mitbestellen: Ein Satz in der Bestellbestätigung („Zeichnung bitte als PDF und CAD-Datei“) spart später Umwege.
- Maßstab prüfen: Nach jedem Import lohnt ein Blick auf zwei, drei markante Maße — stimmen sie mit der Ansicht überein?
- Scan vermeiden, wenn es CAD gibt: Eine DWG ist als Quelle immer besser als der Ausdruck derselben Zeichnung, der wieder eingescannt wurde.
Welche Formate DrawingStamp Pro sonst noch liest, steht in den häufigen Fragen; ausprobieren lässt sich der Import im kostenlosen Beta-Test.