{"id":68,"date":"2026-10-22T13:22:22","date_gmt":"2026-10-22T13:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/drawingstamppro.com\/blog\/?p=68"},"modified":"2026-10-22T13:22:22","modified_gmt":"2026-10-22T13:22:22","slug":"imperial-modus-zoll-zeichnungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drawingstamppro.com\/blog\/imperial-modus-zoll-zeichnungen\/","title":{"rendered":"Imperial-Modus: DrawingStamp Pro stempelt jetzt auch Zoll-Zeichnungen"},"content":{"rendered":"

Ein Beta-Tester hat uns im Oktober eine Reihe amerikanischer Zeichnungen geschickt \u2014 und konnte damit nicht arbeiten. Der Grund war grunds\u00e4tzlicher, als es zuerst aussah: DrawingStamp Pro kannte bis dahin gar keine Ma\u00dfeinheit.<\/strong> Alles war stillschweigend Millimeter. Das ist jetzt anders.<\/p>\n

Der Grundsatz: es wird nichts umgerechnet<\/h2>\n

Die wichtigste Entscheidung steht am Anfang, und sie ist bewusst unspektakul\u00e4r: Werte bleiben, wie sie auf der Zeichnung stehen.<\/strong> Aus .656<\/code> wird keine 16,66<\/code>. Die Einheit wird getragen, ausgewiesen und bestimmt, welche Allgemeintoleranz \u00fcberhaupt gelten kann \u2014 gerechnet wird nichts.<\/p>\n

Der Grund ist der Pr\u00fcfer am Messger\u00e4t. Wer einen Erstmusterpr\u00fcfbericht neben die Zeichnung legt, will dieselbe Zahl sehen. Jede stille Umrechnung ist eine Stelle, an der sich ein Rundungsfehler einnistet, den sp\u00e4ter niemand mehr findet.<\/p>\n

Die Einheit geh\u00f6rt zur Zeichnung<\/h2>\n

Die Einheit ist keine Programmeinstellung, sondern eine Eigenschaft des Blattes \u2014 zwei gleichzeitig ge\u00f6ffnete Zeichnungen k\u00f6nnen unterschiedliche Einheiten haben. Einstellbar unter Einstellungen \u25b8 Einheit<\/em>, mit einer Vorgabe f\u00fcr neue Dokumente.<\/p>\n

Meistens muss man sie gar nicht setzen. Steht auf dem Blatt DIMENSIONS: INCHES<\/code>, UNITS: INCH<\/code> oder Ma\u00dfe in mm<\/code>, erkennt DrawingStamp Pro das selbst, stellt um und sagt es in der Statuszeile. Der Anker ist dabei das Wort DIMENSION(S)<\/em> beziehungsweise UNIT(S)<\/em> davor \u2014 eine Gewindenotiz wie INCH: INTERNAL THREADS 2B<\/code> sagt nichts \u00fcber die Bema\u00dfung des Blattes und wird deshalb auch nicht so gelesen.<\/p>\n

Zahlen ohne f\u00fchrende Null<\/h2>\n

Zollzeichnungen schreiben Werte unter 1 ohne die Null davor: .656<\/code>, Toleranzen als \u00b1.005<\/code>. Erkannt werden jetzt auch .039<\/code>, \u00d8.827<\/code>, R.039<\/code> und gestapelte Grenzabma\u00dfe wie \u00d8.283 +.004\/-.000<\/code>.<\/p>\n

Dazu geh\u00f6rt ein zweiter, weniger offensichtlicher Punkt: Die Doppelbema\u00dfung in eckigen Klammern wird nicht gestempelt.<\/strong> Bei \u00d85.512 +.080\/-.080 [\u00d8140.00 +2.00\/-2.00]<\/code> entsteht ein Merkmal, nicht zwei \u2014 und es beh\u00e4lt seine eigene Toleranz.<\/p>\n

Allgemeintoleranz nach Nachkommastellen<\/h2>\n

Amerikanische Zeichnungen toleranzieren nicht nach Nennma\u00dfbereich, sondern nach der Anzahl der Nachkommastellen. Im Titelblock steht dann so etwas wie .X \u00b1.1   .XX \u00b1.01   .XXX \u00b1.005<\/code>.<\/p>\n

DrawingStamp Pro liest diese Tabelle vom Blatt und gibt ihr Vorrang vor jeder hinterlegten Norm \u2014 denn was auf der Zeichnung steht, gilt. Findet sich keine, greift die neue Norm Title block inch<\/em> (.X<\/code> bis .XXXX<\/code>, Winkel \u00b10\u00b030\u2032), die im Normeditor \u00e4nderbar ist.<\/p>\n

Ebenso wichtig ist, was bei Zoll nicht<\/em> gilt: ISO 2768, die Kunststoffnormen und die ISO-286-Passungen rechnen in Millimetern und geben einem Zollma\u00df nichts.<\/strong> Ein Ma\u00df ohne passende Angabe bleibt deshalb untoleriert. Das ist Absicht \u2014 ein Millimeterwert an einem Zollma\u00df w\u00e4re nicht ungenau, sondern falsch, und zwar auf eine Art, die im Pr\u00fcfbericht plausibel aussieht.<\/p>\n

In den Berichten steht die Einheit<\/h2>\n

Was die Zeichnung sagt, sagt auch die Ausgabe: Der Pr\u00fcfbericht nach PPAP\/EMPB tr\u00e4gt das Kopffeld \u201eEinheit \/ Unit\u201c, AS9102 Form 3 das Feld \u201eUnits\u201c, Kundenvorlagen den Platzhalter {{Unit}}<\/code>, und der Messplan nennt die Einheit in der Titelzeile.<\/p>\n

Was noch nicht enthalten ist<\/h2>\n

Der Vollst\u00e4ndigkeit halber, damit niemand danach sucht:<\/p>\n